As the classic children’s television program seeks a new home, a streaming-era makeover could be coming