The man who ran Washington during Watergate and the Cold War reveals the story behind his epic career switch