When a British chef ghosted his pregnant wife and young child, she turned to Facebook to track him down