Ahead of the European Fine Art Foundation fair at the Park Avenue Armory, the jewelry designer talks shop