In an interview, Margaret Atwood discusses everything from Donald Trump to her newest story, “Cut & Thirst”