A Boston-based thriller writer on the break-in that followed his appearance on a Russian propaganda outlet