Italian film courses through the work of this young Milanese jewelry designer, whose storefront has just reopened