How John Paul II revealed himself as a master of espionage in the Vatican’s secret fight against Communism