On dating apps, everyone’s lying about something—and usually that something is their height. Does it really matter?