Literary salons are making a comeback in London, where live readings—complete with D.J.’s—are eclipsing nightclubs