Behind the preppy, all-American fashion brand was a sordid world of alleged exploitation and abuse of power