In a posthumous essay and drawings, the illustrator Pierre Le-Tan reflects on the art—and sport—of collecting