The young French painter’s large, vibrant works take inspiration from the Spanish artists of the last century