A former Country Life editor explores the complicated history and enduring grandeur of Britain’s stately homes