To write about Carson McCullers, the great American novelist, a biographer briefly lived in her childhood home