In Hollywood, the intimacy coordinator has become a cultural lightning rod. Do they protect actors or stifle them?