Music maketh the meal, and these tracks—by Curtis Mayfield, Guru, Moby, and more—are here to prove it