When the pioneering female journalist interviewed the Shah of Iran, she fearlessly challenged his views on women