For the actor’s directorial debut, she’s revisiting her grandmother’s legendary life and painting career
