From Mick Jagger to Paul McCartney, music’s old guard is proving there’s no age limit for being a rock star