The author of a new book exposes the widespread, historic corruption fueling the German bank’s downfall