Purists have long decried the creeping influence of American slang on language in Britain, blaming Hollywood and more recently YouTube.

Awesome, playdate, fries, “like” as a filler word, my bad and gotten have all set traditionalists’ teeth on edge.