Though Elon Musk and his Tesla groupies might claim otherwise, real self-driving cars are still a ways away