For the Chinese-American artist David Diao, art arises out of logic, pattern, and calculation. He simplifies forms. Famous for his experiments with architecture, Diao is now, for the first time, presenting works that experiment with paint, using three different vertical bands of color on each canvas. They’re like tricolor flags for undiscovered countries. —E.C.