To make this ballet, BBC Films, Rambert, and The Royal Ballet have joined forces. It’s a modern fairy tale about two sisters in a new world, and lavish costumes coupled with film create magic. —L.J.