The Toronto cell of the cult of Annie Baker is likely to pick up some new members with this co-production of her 2014 Pulitzer Prize-winning play. Crow’s Theatre and site-specific theater experts Outside the March pair up to turn the lobby and mainstage of the Streetcar Crowsnest theater into a simulation of a small-town movie house, in which three employees navigate angst, boredom, attraction, and thwarted ambition. —K.F.