Our reigning jazz princess transforms herself into an ogress? Schrecklich! Yet that, it seems, is the agenda of this “dark and romantic” fairy tale in music, created by Salvant and co-composer Darcy James Argue, who assembled the 13-piece chamber ensemble. —E.E.