Two journeys into psychological darkness, one from Béla Bartók and the other from Arnold Schoenberg, each taking the form of an opera in one act. Jaap van Zweden conducts the U.S. stage premiere of Bengt Gomér’s bold production of this pair—the modernist double bill of angst. —M.G.