Mezzo-soprano Magdalena Kožená, a small chamber ensemble, and Sir Simon Rattle at the piano, offer musical slices of Shakespeare that nod to “poor Ophelia,” The Tempest, and Love’s Labour’s Lost. Composers include Igor Stravinsky, Richard Strauss, Johannes Brahms, and more. —L.J.